Las 12 tradiciones sirven como guía o manual para grupos de 12 pasos como Alcohólicos Anónimos (AA) y Al-Anon. Aquí discutimos la Tradición 6.
Lo que dice la Tradición 6
Para preservar la integridad del programa y mantener su principal objetivo espiritual, los grupos de apoyo de 12 pasos no respaldan ninguna organización ni causa externa.
«Tradición 6: Nuestros grupos nunca deben respaldar, financiar o prestar nuestro nombre a ninguna instalación relacionada o empresa externa, para que los problemas de dinero, propiedad y prestigio no nos desvíen de nuestro objetivo principal».
Y la versión de Al-Anon agrega: «Aunque seamos una entidad separada, siempre debemos cooperar con Alcohólicos Anónimos».
La versión de formato largo
AA tiene una versión larga de todas las tradiciones que las explica con más detalle. Aquí está la forma larga de la Tradición 6:
«Los problemas de dinero, propiedad y autoridad pueden desviarnos fácilmente de nuestro principal objetivo espiritual. Creemos, por lo tanto, que cualquier propiedad considerable de uso genuino para AA debe incorporarse y administrarse por separado, dividiendo así lo material de lo espiritual. Un AA El grupo, como tal, nunca debe entrar en el negocio Las ayudas secundarias a AA, como clubes u hospitales que requieren mucha propiedad o administración, deben incorporarse y separarse de manera que, si es necesario, los grupos puedan desecharlos libremente. Por lo tanto, dichas instalaciones no deben usar el nombre de AA. Su administración debe ser responsabilidad exclusiva de las personas que las apoyan financieramente. Para los clubes, generalmente se prefieren los gerentes de AA. Pero los hospitales, así como otros lugares de recuperación, deben estar bien fuera de AA – y supervisado médicamente. Si bien un grupo de AA puede cooperar con cualquier persona, tal cooperación nunca debe llegar tan lejos como una afiliación o respaldo, real o implícito. Un grupo de AA no puede vincularse con nadie».
lo que significa
Como individuos, los miembros de los grupos de apoyo de 12 pasos son libres de respaldar, financiar o afiliarse a cualquier organización, religión, partido político, organización benéfica o cívica que deseen. Pero como grupo, tal respaldo podría conducir a malentendidos y confusión.
Con tantas organizaciones externas en los últimos años intentando usar el nombre de Alcohólicos Anónimos o Grupos de Familia Al-Anon para promover sus programas de tratamiento o enfoques terapéuticos, es más importante que nunca que se observe la Tradición 6.
Aunque los miembros individuales pueden recomendar o incluso ser empleados por dichas organizaciones, el grupo en su conjunto debe evitar asociar su nombre con estas empresas externas, es decir, centros de tratamiento profesional o terapeutas.
Por qué es importante la Tradición 6
Incluso los proyectos dignos, como iniciar un club de 12 pasos o apoyar un refugio para cónyuges abusados, no deben emprenderse como un proyecto de grupo, sino como un esfuerzo de los miembros como individuos, si así lo desean. Invariablemente, estas situaciones pueden involucrar luchas sobre las finanzas y el control y pueden desviar a un grupo y a la confraternidad de su enfoque principal en la recuperación.
Los miembros entran en las salas cada semana en busca de ayuda de la experiencia, la fortaleza y la esperanza de otros miembros. Este proceso puede interrumpirse si el grupo dedica parte del tiempo asignado a la discusión de actividades externas. Cuando la discusión de un grupo se vuelve dominada por temas externos, les roba a los miembros individuales su tiempo de reunión. En resumen, la tradición 6 asegura la unidad dentro del grupo.
