¿Qué es la apropiación cultural?
La apropiación cultural se refiere al uso de objetos o elementos de una cultura no dominante de una manera que refuerza los estereotipos o contribuye a la opresión y no respeta su significado original ni da crédito a su origen. También incluye el uso no autorizado de partes de su cultura (su vestimenta, baile, etc.) sin permiso.
De esta manera, la apropiación cultural es un fenómeno en capas y matizado que muchas personas pueden tener problemas para entender y no darse cuenta cuando lo están haciendo ellos mismos.
Puede ser natural fusionar y mezclar culturas a medida que personas de diferentes orígenes se unen e interactúan. De hecho, muchas invenciones y creaciones maravillosas han nacido de la fusión de tales culturas (como la música country).
Sin embargo, la línea se traza cuando un grupo cultural dominante hace uso de elementos de un grupo no dominante de una manera que el grupo no dominante considera explotador.
La apropiación cultural se puede reconocer más fácilmente haciendo esta pregunta al grupo no dominante: ¿Te molesta el uso de este elemento de tu cultura de esta manera?
Elementos de Apropiación Cultural
Dando un paso atrás, ¿cómo definimos la apropiación cultural? Es útil considerar qué significa cada uno de los términos de la frase, así como algunos términos relacionados que es importante comprender.
Cultura
La cultura se refiere a cualquier cosa asociada con un grupo de personas en función de su etnia, religión, geografía o entorno social. Esto puede incluir creencias, tradiciones, lenguaje, objetos, ideas, comportamientos, costumbres, valores o instituciones. No es raro que se piense que la cultura pertenece a grupos étnicos particulares.
Apropiación
La apropiación se refiere a tomar algo que no te pertenece a ti ni a tu cultura. En el caso de la apropiación cultural, es un intercambio que ocurre cuando un grupo dominante toma o «toma prestado» algo de un grupo minoritario que históricamente ha sido explotado u oprimido.
En este sentido, la apropiación implica una falta de comprensión o apreciación del contexto histórico que influye en lo que se está tomando. Tomar un objeto sagrado de una cultura históricamente marginada y producirlo como parte de un disfraz de Halloween es un ejemplo.
Denigración Cultural
La denigración cultural es cuando alguien adopta un elemento de una cultura con el único propósito de humillar o menospreciar a las personas de esa cultura. El ejemplo más obvio de esto es el blackface, que se originó como una forma de denigrar y deshumanizar a las personas negras al perpetuar estereotipos negativos.
Apreciación cultural y respeto
La apreciación cultural, por otro lado, es el préstamo respetuoso de elementos de otra cultura con interés en compartir ideas y diversificarse. Los ejemplos incluirían aprender artes marciales de un instructor con una comprensión de la práctica desde una perspectiva cultural o comer comida india en un auténtico restaurante indio.
Cuando se hace correctamente, la apreciación cultural puede dar como resultado una comprensión y un respeto más profundos entre culturas, así como híbridos creativos que fusionan culturas.
Contexto de apropiación cultural
Aprender sobre el contexto de la apropiación cultural es importante para entender por qué es un problema. Si bien es posible que algunos no se lo piensen dos veces antes de adoptar un estilo de otra cultura, por ejemplo, el grupo con el que se originó el estilo puede tener experiencias históricas que hagan que las acciones de la persona sean insensibles a la experiencia pasada y actual del grupo.
Por ejemplo, considere a un estadounidense blanco que lleva el pelo recogido en trenzas. Si bien los afroamericanos históricamente han sufrido discriminación debido a los peinados protectores como las trenzas, los estadounidenses blancos, como parte del grupo dominante en los EE. o reconocer las experiencias que contribuyeron a su importancia en la cultura negra en primer lugar.
Ejemplos de apropiación cultural
Al considerar ejemplos de apropiación cultural, es útil observar los tipos de elementos que pueden ser un objetivo. Incluyen:
- Propiedad intelectual
- Artefactos
- Danza
- Ropa y moda
- Idioma
- Música
- Comida
- simbolos religiosos
- Decoraciones
- Medicamento
- Maquillaje
- Peinado
- tatuajes
- Prácticas de bienestar
En los Estados Unidos, los grupos más comúnmente atacados en términos de apropiación cultural incluyen a los afroamericanos, americanos asiáticos, hispanos y latinoamericanos, y nativos americanos.
Los siguientes son algunos ejemplos del mundo real de apropiación cultural a considerar.
Rock and roll
En la década de 1950, los músicos blancos «inventaron» el rock and roll; sin embargo, el estilo musical se apropió de músicos negros que nunca recibieron crédito. De hecho, los ejecutivos de la música en ese momento optaron por promover a los artistas blancos sobre los artistas negros, reforzando la idea de que la apropiación cultural implica un impacto negativo en un grupo no dominante.
Cabaña de sudor
En 2011, el empresario motivacional James Arthur Ray fue condenado por tres cargos de homicidio negligente después de la muerte de tres participantes en su pseudo cabaña de sudor. Este es un ejemplo extremo de la apropiación cultural y la tergiversación de las tradiciones de los nativos americanos.
en boga
¿Recuerdas la moda de «voguear» que Madonna hizo popular en la década de 1990? Voguing como baile en realidad tiene sus raíces en los clubes gay de la ciudad de Nueva York y fue iniciado por miembros negros de la comunidad LGBT+. Madonna defiende su derecho a la expresión artística, pero la pregunta sigue siendo: ¿cuántas personas todavía piensan erróneamente que ella inventó el voguing?
Mascotas del equipo
Existe una historia de importantes equipos deportivos en los Estados Unidos y Canadá que se involucraron en la apropiación cultural de las culturas indígenas a través de sus nombres y mascotas. Los ejemplos pasados y presentes incluyen los Chicago Blackhawks, los Cleveland Indians, los Washington Redskins y los Edmonton Eskimos. (Desde entonces, los Redskins y los esquimales han sufrido cambios de nombre).
«Redskin» es un término despectivo para los pueblos indígenas, y el término «esquimal» ha sido rechazado por la comunidad inuit.
Cómo saber si algo es apropiación cultural
Si no está seguro de cómo decidir si algo es apropiación cultural, aquí hay algunas preguntas que debe hacerse:
- ¿Cuál es tu objetivo con lo que estás haciendo?
- ¿Estás siguiendo una tendencia o explorando la historia de una cultura?
- ¿Está tratando deliberadamente de insultar la cultura de alguien o está siendo respetuoso?
- ¿Está comprando algo (p. ej., obras de arte) que es una reproducción de una cultura o un original?
- ¿Cómo se sentiría la gente de la cultura de la que estás tomando prestado acerca de lo que estás haciendo?
- ¿Hay estereotipos involucrados en lo que estás haciendo?
- ¿Estás usando un artículo sagrado (por ejemplo, un tocado) de una manera frívola o divertida?
- ¿Está tomando prestado algo de una cultura antigua y pretende que es nuevo?
- ¿Estás acreditando la fuente o la inspiración de lo que estás haciendo?
- Si una persona de la cultura original hiciera lo que usted está haciendo, ¿sería visto como «genial» o posiblemente enfrentaría discriminación?
- ¿Está usando un disfraz (p. ej., niña Geisha, vestimenta tribal) que representa una cultura?
- ¿Estás ignorando el significado cultural de algo a favor de seguir una tendencia?
Explore estas preguntas y trate siempre de mostrar sensibilidad al adoptar elementos de otra cultura. Si te das cuenta de que algo que has hecho está mal, acéptalo como un error y luego trabaja para cambiarlo y discúlpate por ello.
Si no está seguro de si algo se considera apropiación cultural, no necesita mirar más allá de la reacción del grupo del que se tomó el elemento cultural.
Cómo evitar la apropiación cultural
Puede evitar la apropiación cultural tomando algunos pasos, como estos:
- Hágase la lista de preguntas anterior para comenzar a explorar la motivación subyacente de lo que está haciendo.
- Da crédito o reconoce el origen de los artículos que tomas prestados o promocionas de otras culturas en lugar de reclamarlos como tus ideas originales.
- Tómese el tiempo para aprender y apreciar verdaderamente una cultura antes de tomar prestados o adoptar elementos de ella. Aprenda de aquellos que son miembros de la cultura, visite los lugares que administran (como restaurantes) y asista a eventos auténticos (como ir a un luau real).
- Apoye las pequeñas empresas dirigidas por miembros de la cultura en lugar de comprar artículos producidos en masa en las grandes tiendas que están hechos para representar una cultura.
Una palabra de Psyathome
La apropiación cultural es el equivalente social del plagio con una dosis añadida de denigración. Es algo que debe evitarse a toda costa y algo sobre lo que debe educarse.
Además de observar sus propias acciones, es importante tener en cuenta las acciones de las corporaciones y elegir cómo gasta su dinero, ya que esa es otra forma de apoyar a los miembros de la cultura no dominante. Haz lo que puedas cuando puedas mientras aprendes a hacerlo mejor.
